Good doctor, wise Ayatollah, merciful God
Ο Ιουστινιανός έδιωξε Έλληνες φιλοσόφους από την
Κωνσταντινούπολη. Αυτοί δεν ήταν οι πρώτοι μελετητές που κινδύνευαν, ακόμη και
οι διασκορπισμένοι, καθότι πολλοί ευρίσκοντο ήδη στην Ανατολή για να δώσουν
στους Πέρσες ποιητές, πρόσβαση στα έργα της αρχαίας Ελλάδας. Αργότερα τα έργα
αυτά, μεταφράστηκαν στα αραβικά και μετά πέρασαν στη Δύση. Στο κατώφλι της
απόγνωσης, η περσική λογοτεχνική παράδοση έχει πεταλούδες και σκώρους
ερωτευμένους με το φως, τραβηγμένους από τις φλόγες και τα κεριά.
Περιπλανιούνται σε ένα πεδίο δύναμης της μοίρας, βρίσκουν το δρόμο τους προς
την πηγή και παίρνουν φωτιά, αλλά οχι πια. Το να χωρίζεις την έρημο από το
σπαρμένο, είναι μια παρομοίωση ανάμεσα στον πολιτισμένο-βάρβαρο. Στην ελληνική
μυθολογία, μια πεταλούδα ελπίδας δίνεται από τους θεούς στον άνθρωπο, η οποία
φτερουγίζει μετά την καταστροφή. Γνωρίστε τον εαυτό σας και θα γνωρίσετε το
σύμπαν και τους θεούς, από τους Δελφούς. Ο φιλόσοφος του φαναριού από το βαρέλι
του στην είσοδο της πόλης, έβριζε τους περαστικούς ως μέσο για να τραβήξει απότομα την προσοχή τους, κάνοντάς
τους έτσι να σκεφτούν. Το συγκλονιστικά παράδοξο, που συνδυάζεται με την
περσική ποίηση, απευθύνεται σε μη σκεπτόμενους πιστούς. Χθες η τρέλα της ημέρας,
όντως προετοιμάστηκε. Η αυριανή σιωπή, ο θρίαμβος ή η απόγνωση. Ο Γκαίτε είδε
τις απαρχές της Ανατολής στη Δύση, το άλλο άκρο της οποίας ήταν η Ανατολή. Το
έγραψε στην περίφημη και κορανική του έκφραση: στον θεό ανήκει η Ανατολή, στον
θεό ανήκει η Δύση. Βόρεια και Νότια εδάφη αναπαύονται στην ειρήνη των χεριών
Του. Τι χειρονομία συμφιλίωσης θα ήταν, αν ο ενημερωμένος Αγιατολάχ άφηνε
ελεύθερο τον καλό γιατρό.
Υπενθυμίζοντας τη δημιουργία του Θεού και την εξωφρενική
προμήθεια του με την αφθονία των σποροφόρων φυτών και των δέντρων με σπόρους
καρπούς και χρήσιμες γραφές για διδασκαλία, επίπληξη, διόρθωση και εκπαίδευση
στη δικαιοσύνη, ελπίζω ότι θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως μια ελεήμων και
εμπνευσμένη σημείωση, επιτρέποντας στον Αγιατολάχ να ξεκλειδώσει τη φοβερή
φυλακή όπου κρατείται ο Δρ Ahmadreza Djalali.
Προστατέψτε τον ως αγαπημένο πρόσωπο, δείξτε έλεος, δώστε του ήλιο. Για να
παραφράσουμε έναν από τους άφθονους ποιητές του Ιράν, η μακρά ταλαιπωρία
σκληρής τιμωρίας δεν πρέπει να επιτραπεί να εκκωφάνει τον ιερό λόγο. Με
μεγαλύτερη επείγουσα ανάγκη ζητώ από σας, Ανώτατε Ηγέτη της Ισλαμικής
Δημοκρατίας του Ιράν και με σεβασμό να επανακατευθύνετε τις αρμόδιες αρχές, για
να εξασφαλίσουν την απελευθέρωση του γιατρού. Το κάνω αυτό, γνωρίζοντας ότι τα
ανθρώπινα δικαιώματα είναι θεμελιώδη και η υποτροφία και οι μελετητές
εκτιμώνται και γίνονται σεβαστοί στην ισλαμική διδασκαλία. Μια τέτοια πράξη
συμπόνιας μπορεί, μόνο να προσθέσει ενσυναίσθηση και φωτεινότητα στο αστέρι της
ανθρωπότητας που ξεθωριάζει. Απομακρύνετε αυτόν και άλλους από την αλμυρή έρημο
της απελπισίας και του εκκρεμούς θανάτου του. Παρακαλούμε, να τον επιστρέψετε
στην υποτροφία, έτσι ώστε τα ταλέντα του να ανθίσουν περαιτέρω. Αυτό ζητώ εκ
μέρους του Παγκόσμιου Φιλοσοφικού Φόρουμ, της Αθήνας και πάλι για όλους
εκείνους τους άλλους που σαπίζουν σε ανώνυμες φυλακές παντού, σε μέρη όπου
κανείς δεν μπορεί να τα βρει. Τυφλωμένος από τους προβολείς, αδυνατισμένος και
άπλυτος, παρακολουθούμενος από κάμερα κλειστού κυκλώματος και μερικές φορές
μαστιγωμένος.
Ένας φίλος μου, επιτρέψτε μου να τον αποκαλώ Κρίστιαν, ήταν
θυμωμένος μαζί μου. Μέχρι να ακούσω το όνειρό του, μου φάνηκε δύσκολο να
καταλάβω τον θυμό του και άλλα πράγματα. Είχαμε συζητήσει προηγουμένως το έργο
των Μελετητών σε Κίνδυνο (SAR)
και η τελευταία μας αλληλεπίδραση έληξε ξαφνικά από πλευράς του, όταν είπε
ευθαρσώς, δεν μου αρέσουν οι φανατικοί, οι φονταμενταλιστές, οι ταραχοποιοί, οι
τζιχαντιστές και ούτω καθεξής. Προτιμώ εκείνους, τους με ισχυρά επιχειρήματα
και που επιδεικνύουν ορθολογισμό, αλλά σε αυτήν την περίπτωση πιστεύω ότι οι
θρησκευτικοί ηγέτες μπορεί να έχουν το Κλειδί, βρείτε το. Ήταν μια παραγγελία. Ήταν
η αναφορά του στον Δρ Ahmadreza Djalali.
Εκείνη τη στιγμή αποφάσισα να γράψω στον Ανώτατο Ηγέτη του Ιράν, ζητώντας την απελευθέρωσή
του για ανθρωπιστικούς λόγους. Κρατήθηκε-φυλακίστηκε για αρκετό καιρό και η
θανατοποινήτιδα κάνει τρομερά πράγματα στην ψυχή. Φαίνεται ότι υπήρξε σημαντική
διεθνής υποστήριξη εδώ και πολλά χρόνια, χωρίς αποτέλεσμα. Ο Κρίστιαν είπε ότι
ο Αλλάχ δεν μπορεί να αμφισβητηθεί, αλλά ο υπηρέτης και ο σοφός του μπορούν.
Ήταν αναγνώριση του ότι ο Αγιατολάχ είναι ο μόνος που μπορεί να βρει τη μικρή
πύλη στο δύσκολο στενό μονοπάτι που οδηγεί στη ζωή. Ο Αγιατολάχ έχει το κλειδί
του Κριστιάν, σκέφτηκα. Η γνώση ότι ο προκάτοχός του Χομεϊνί σπούδασε ελληνική
φιλοσοφία και επηρεάστηκε από τη λογική του Αριστοτέλη και τις θρησκευτικές
απόψεις του Πλάτωνα, τις οποίες θεωρούσε θεμελιώδεις καθώς και ο θρύλος ότι ο
Μέγας Αλέξανδρος αναγνωρίστηκε ως αγγελιοφόρος του Προφήτη, μου έδωσε ελπίδα.
Η επιστολή μου ήταν μια ταπεινή έκκληση-παράκληση προς τον
Αγιατολάχ και μια μικρή προσθήκη στη μεγαλύτερη και πιο επιδραστική έκκληση
άλλων. Εκδόθηκε πρόσφατα ανεξάρτητα με ελπιδοφόρο πνεύμα και κάποιο σημάδι
ελεήμονος καθοδήγησης, που αποκαλύφθηκε από τον Θεό. Ήταν μια περίπτωση να
ελπίζω ενάντια στην ελπίδα, ότι θα μπορούσα να κάνω μια αισθητή διαφορά. Η
επιστολή μου στον Αγιατολάχ Αλί Χαμενεΐ, Ανώτατο Ηγέτη της Ισλαμικής
Δημοκρατίας του Ιράν, είχε σταλεί στην Πρεσβεία της στην Αθήνα και στις
κεντρικές αρχές. Φυσικά οι πιθανότητες να διαβαστεί ποτέ, είναι
απειροελάχιστες. Πράγματι, σκέφτηκα ότι μπορεί να καταναλωθεί από τη φλόγα.
Το όνειρο του Κριστιάν μου έδωσε μια προσωπική ώθηση, αλλά
οι συζητήσεις και οι αποκαλύψεις του ήταν πολύ πιο εκπληκτικές. Όταν ο Κρίστιαν
μετέφερε το όνειρό μου μετά το γράμμα σου, μου μίλησε ως καθηγητής, σαν να
βοηθούσε. Το όνειρό του ήταν τυλιγμένο σε ένα εκκωφαντικό βρυχηθμό ανέμων, νερό
σε ανέμους και βροντές, συμπεπλεγμένες με μαχαιριές αστραπής και καταρρακτώδεις
βροχές. Η ερώτησή μου για οποιαδήποτε ασημική επένδυση, χάθηκε στα απομεινάρια
του ύπνου και στο βρυχηθμό του νερού που έλεγε για ατελείωτη καταστροφή. Μου
πρόσφερε? Αγαπητέ καθηγητή, τα πρόσφατα γεγονότα και εξελίξεις είναι πολύ
καταθλιπτικά. Καταθλιπτικό, γιατί οι διάβολοι έχουν ξανά εγκαταλείψει την
κόλαση για να ενταχθούν σε έναν πιο διαβολικό κόσμο στη γη. Πιέζοντας επίσης,
κυρίως γιατί μόνο οι κωφοί ακούν τις καμπάνες του συναγερμού, ενώ οι μη τυφλοί
σε σχέση με εκείνους που δεν βλέπουν, αρνούνται να δουν και να ακούσουν τη
συσσωρευμένη ζημιά για την ανθρωπότητα και το οικοσύστημά της. Τα όνειρά μου
έχουν μετατραπεί σε εφιάλτες, λέει ο Cristian. (Με αυτό νόμιζα ότι αναφερόταν στην Καμπούλ και στην
Αϊτή, στις πλημμύρες στη Γερμανία και στις δασικές πυρκαγιές στην Αμερική, την
Ελλάδα και τη Σιβηρία, στους τάφους των ιθαγενών παιδιών στον Καναδά, στον
εμφύλιο πόλεμο στην Υεμένη, σε όλους εκείνους που σαπίζουν σε σκοτεινά
μπουντρούμια και πολλά άλλα) . Μου είπε ότι στο νυχτερινό του όνειρο δέχτηκε
μια απρόσμενη επίσκεψη. (Ο Άμλετ ήταν ξύπνιος όταν εμφανίστηκε η οπτασία). Ο Cristian λέει ότι κοιμόταν
και όταν ξύπνησε περιέγραψε το όνειρό του, απλώς ως μεγάλη έκπληξη. Είπε με
βεβαιότητα, ‘’ήταν ο ίδιος ο Αλλάχ’’. Εξετάζοντάς τον, έμαθα ότι δεν μπορούσε
να τον δει, αλλά ένιωσε την επιδραστική παρουσία του και άκουσε καθαρά τη
βροντερή φωνή του Αλλάχ. Λοιπόν άπιστε Κρίστιαν, γιατί κατηγορείς τους πιστούς μου
υπηρέτες εδώ στη γη; Τι τους κατηγορείς;
Αναρρώνοντας από το μούδιασμα και την ξαφνική απότομη
κατάσταση των πραγμάτων και μια ονειρική σύγχυση παντού, ο Κρίστιαν μου είπε
ότι ήθελε να διαμαρτυρηθεί αλλά δεν μπορούσε. Μαζεύτηκε μόνο για να
διαχειριστεί δεν καταλαβαίνω το νόημά σας, το μεγαλείο σας, τις κατηγορίες σας,
Παναγιώτατε. (μια οδυνηρή παύση), Ένδοξε και Υψηλότατε, μπορείτε να γίνετε πιο
συγκεκριμένος; Σκέφτεται με νερό παντού,
έλεγε Ω μεγάλε Αλλάχ,… Δεν είμαι ούτε άπιστος ούτε ειδωλολατρικός… πνίγηκε.
Δεν ήταν σίγουρος. Οι πιστοί μου υπηρέτες εδώ στο Ιράν (τώρα με βαθιά
διεισδυτική και χαμηλότερη φωνή από βροντή) καταδίκασαν πρόσφατα έναν άπιστο
κατάσκοπο, καταδίκασαν έναν εχθρό του Ισλάμ σε θάνατο, (παραπαίουσα φωνή) κάποιον,
κατάσκοπο, που όμως εσύ λες καλό γιατρό. Πώς τολμάτε εσείς και ο καθηγητής σου να
αντιτάσσεστε στην απόφασή τους;
Εδώ ο Cristian,
είπε ότι μπορούσε πραγματικά να ακούσει τον Αλλάχ να περιμένει την απάντησή του.
(Κατάφερα να μπω, πώς θα το περιέγραφες;) Ήταν σαν ένας Μεγάλος Ιεροεξεταστής
που αισθάνεται ότι απειλείται, επειδή γνωρίζει ότι οι ενέργειες που γίνονται
στο όνομα του θεού έρχονται σε άμεση σύγκρουση με τις διδασκαλίες όλων των
ιερών βιβλίων. Καθώς η σιωπή μεγάλωνε, ο Κρίστιαν συνέχισε πάνω στις
συνεχιζόμενες διώξεις που ήταν δυσνόητες σε αυτόν και ήτανπολύ λυπημένος.
Συνέχισε κατά τη διάρκεια αυτού που αποκάλεσε μια εντελώς υπερβολική παύση από
ψηλά. έχει επίσης ενταθεί η δίωξη των Μπαχάι με ενορχηστρωμένες εκστρατείες
μίσους με τη βοήθεια σύγχρονων όπλων των κοινωνικών μέσων ... άλλοι
φυλακισμένοι στο Evin, Niloufar Bayani, ειδικός διαχειριστής
περιβαλλοντικών κρίσεων που καταδικάστηκε για επαφή με το εχθρικό κράτος των
ΗΠΑ, για παραλαβή από παράνομο εισόδημα από τα Ηνωμένα Έθνη και τώρα με τον COVID… Συνελήφθη το 2018 μαζί
με συναδέλφους του για υποτιθέμενη κατασκοπεία χωρίς στοιχεία, ο μηχανικός…
Φρικιαστική σιωπή σε στροβιλιζόμενη ομίχλη. Πολλά από αυτά που έλεγε ο Κριστιαν
ήταν κάτω από την ανάσα του και άρχισε να αναρωτιέται αν τον ακούει ακόμα ο
Αλλάχ.
Καθώς οι επάλξεις του ονείρου του έπαιρναν σχήμα και η
ομίχλη καθάρισε ο Κρίστιαν είπε μεδυνατήφωνή. Ω Μεγάλε Αλλάχ, υπάρχει κάποιο
λάθος. Τότε νερό έτρεξε κάτω από τις επάλξεις, φως φώτισε και μια φωνή από τον
ουρανό ακούστηκε, σε άκουσα άπιστε. Δεν Κάνω Λάθη,. Παίρνοντας θάρρος ο
Κρίστιαν πρώτα με έναν ψίθυρο που γέμισε τον ουρανό πρόφερε Όχι, όχι εσύ,
Μεγάλε Αλλάχ, όχι εσύ, αλλά άλλοι το κάνουν. Άντρες, υπηρέτες σου… μπορεί να
είναι ψεύτικες ψυχές. Μια παύση έγινε καθώς η νύχτα έμεινε ακίνητη. Δίνει φως στη
μέρα. Είστε δίκαιος με τους ανθρώπους. Όλες οι γραφές μας ενθαρρύνουν να δούμε
τα πράγματα με νέα μάτια, να βρούμε νέα μονοπάτια και να προχωρήσουμε σε νέες
κατευθύνσεις στη ζωή μας με θάρρος, ανανεωμένοι με νέο όραμα και μας
προειδοποιούν να μην διαδίδουμε ψευδείς αναφορές. Ο Κρίστιαν μου είπε μέσα στη
σιωπή ότι κάποια στιγμή πήρε θάρρος. Εσείς που παρέχετε νερό στην έρημο και
ρυάκια στην έρημο δεν μπορείτε να δαιμονοποιήσετε την αθωότητα, γνωρίζοντας ότι
η ζωή των καλών γιατρών κατέρρευσε από τη μια μέρα στην άλλη. Ο Κριστιάν νόμιζε
ότι στριφογύριζε σε μια αμμοθύελλα.
Ακούω άπιστε, είπε ο Αλλάχ και τότε ο Κρίστιαν συνέχισε, υπάρχουν
άνθρωποι στο Ισλάμ, που στερούνται, εκτοπίστηκαν και υποφέρουν. Ναι, ναι, ξέρω
ότι υπάρχουν, γνωρίζω πολύ καλά ανταποκρίθηκε ο Cristian και υπάρχουν ακόμη άλλοι που
τους φροντίζουν και οργανισμοί που φροντίζουν για τις απεγνωσμένες ανάγκες
τους. Ναι, αυτό είναι καλό, είναι η αγάπη του θεού, αλλά ο εν λόγω άνθρωπος
καταδικάστηκε, καταδικάστηκε σε θάνατο. Ακριβώς! Έχετε αφαιρέσει τη ζωή από
έναν γιατρό που φροντίζει τους ανθρώπους σας κατά τη διάρκεια καταστροφών, όπως
οι σεισμοί και τώρα καθώς ο COVID
αποδεκατίζει τους ανθρώπους σας και οι πρόσφυγες μπαίνουν ξανά στις πύλες σας.
Κρατάτε το κλειδί για τη ζωή του γιατρού στη γη. Βάλτε τους υπηρέτες σας στη γη
να κάνουν ειρήνη και όχι κακία.
Λες, οι υπηρέτες μου κάνουν πόλεμο. Πώς τολμάς να πεις ότι
οι υπηρέτες μου στο Ιράν καταδίκασαν σε θάνατο κάποιον που φροντίζει τον
αγαπημένο μου πιστό λαό; Η φωνή του Αλλάχ ακούγεται να βουίζει και να είναι
πολύ θυμωμένη. παραβιάζεις την ισορροπία και άρχισε να απομακρύνεσαι καθώς ο
Αλλάχ σταμάτησε μυστηριωδώς και ο Κριστιάν επιχείρησε ίσως να επαναφέρει την
ισορροπία. Ένας μπλε σχεδόν χωρίς σύννεφα ουρανός αναδύθηκε ξαφνικάμέσα στην
πιο σκοτεινή νύχτα. Νόμιζα ότι είχε φύγει. Αλλά όχι, στάθηκε πίσω από ένα
υπερυψωμένο αναλόγιο, άνθρωπος του θεού, άνθρωπος του πολιτισμού. τα λόγια του
που κυλούσαν μέσα και έξω από τη συνείδησή του από την αρχή, η δύναμη της
Ευρώπης λειτούργησε για τη διάδοση της χριστιανικής πίστης, προτεσταντική,
καθολική, μια αποστολή πολύ λιγότερο επωφελής για τους αδελφούς μας και πολύ
περισσότερο για την Ευρώπη, λεηλατημένος τοπικός πλούτος οδήγησε σε επίπεδο
ανάπτυξης φαίνεται τώρα στον δυτικό κόσμο. Νέοι κόσμοι για αυτούς αλλά παλιοί
και όχι χαμένοι κόσμοι για τους άλλους. Αφαιρέθηκαν πολύ περισσότερα από όσα
δόθηκαν. Όταν οι Εκκλησίες σας μιλούσαν για σωτηρία, σήμαινε οικονομική
ευημερία για αυτές. Οι ψυχές δόθηκαν στο όνομα της υποταγής, της αναγκαστικής
υποταγής που παρήγαγε ανθρώπους που είχαν ανάγκη τον Χριστιανισμό. Πολύ πριν
από τη σύγκρουση των πολιτισμών ήρθε η καταστροφή τους.
Τώρα, ω Άπιστε Κρίστιαν, άκου προσεκτικά την εντολή μου. Άκουε
προσεκτικά. Σε εξουσιοδοτώ Κρίστιαν, να γράψεις μια επιστολή στους υπηρέτες μου
στο Ιράν και για λογαριασμό μου. Πες τους ότι είναι η Θέλησή μου να τον
ελευθερώσω, τον καταδικασμένο γιατρό, εννοώ. Αμέσως! Διαφορετικά, η λέξη
επεκτάθηκε σε ένα κρεσέντο για να αντηχήσει στο απέραντο παραπάνω.…Τώρα
φοβήθηκα είπε ο Cristian….Διαφορετικά,
αλλιώς τι νόμιζα; Διαφορετικά, θα στείλω την κατάρα μου σε ολόκληρο το
Ιράν……….. Για την προσβολή του Αλλάχ……Διέκοψε τη διαμαρτυρία μου λέγοντας, Κάν΄το
τώρα!. Στην άκρη της γλώσσας μου κρεμασμένος μπορείς να το κάνεις πολύ καλύτερα
μεγάλο Αλλάχ. Αυτό όμως το ήξερε. Καθώς ο μεγάλος εξαφανίστηκε, αντηχώντας στην
κοιλάδα, άκουσα τη φωνή του να λέει Κρίστιαν χρειαζόμαστε έναν διαφορετικό
τρόπο! Η φράση του αντήχησε τρεις φορές καθώς έχασε τη δύναμη. Κι εγώ...ξύπνησα
αμέσως.......ιδρωμένος, τρέμοντας. Και τώρα κύριε καθηγητά, ξαφνικά
μπερδεύτηκα. Τι να κάνεις καθηγητή; Ο Cristian ήταν στενοχωρημένος και βρισκόμουν σε ένα σημείο όπου
ήταν δυνατή η πτώση.
Η σύγκρουση και η διχόνοια είπα ότι είναι σημαντικές
καταστάσεις έκτακτης ανάγκης για τη δημόσια υγεία, ίσως τόσο μεγάλες όσο η
κλιματική αλλαγή. Έβλεπα ότι το ξεκίνημά μου δεν του έδινε καμία ικανοποίηση.
Πρώτα, συνέχισα ότι πρέπει να πετάξουμε έξω τον αγώνα. Αποδημήστε το Πρέπει να
ξέρουμε ότι υπάρχει μόνο μία φυλή, η ανθρώπινη φυλή. Πρέπει να ξέρουμε ότι
είμαστε όλοι φτιαγμένοι από τον ίδιο πηλό, φτιαγμένο από αγγειοπλάστες με
καθολικές ρίζες. Cristian
του λέω, έχουμε περάσει από το να είσαι ή να μην είσαι, στο τι να κάνουμε με το
να είσαι ή να μην είσαι; Τι να κάνουμε είναι τώρα το ερώτημα. Μπορούμε να
βουλιάξουμε ή να κολυμπήσουμε. Λάβατε μηνύματα σοφίας που μπορούν να μας
μεταφέρουν σε έναν διαφορετικό κόσμο στη γη. Έχειςαπόλυτοδίκιο. Φαίνεται τώρα
σε αρμονία με τους ήχους που ακούγονταν τώρα για ένα μακρινό αφέντη που
ξύπνησε. Ο Κρίστιαν κοίταξε κάτω για μερικά δευτερόλεπτα, σηκώθηκε, με κοίταξε
και έφυγε ήσυχα.
ΥΓ Ένας ενθουσιασμένος Κριστιάν με πήρε τηλέφωνο, το πολύ
δύο ημέρες αργότερα, για να μου πει το νέο και πολύ πιο σύντομο όνειρό του. Σε
αυτό, ο Ιεχωβά έκανε ανακοινώσεις. Κανένας άντρας και καμία γυναίκα να μην
ονομάζονται ειδωλολάτρες που δεν έχουν βλάψει τους άλλους, τότε ο Αλλάχ. ας μην
αποκαλεί κανέναν άπιστο αν δεν έχει κάνει κακό σε άλλον. Και λίγο πριν κατέβει
η ουράνια κουρτίνα για να αποκαλύψει ολόκληρη τη θαυμάσια γη, εμφανίστηκε ο
Μεγάλος Βούδας, λέγοντας ότι είμαι ένας αιώνιος διανομέας συμπόνιας. Ας
επικρατήσει η συμπόνια. Στη συνέχεια, με τη μεγαλοπρέπεια μιας μεγάλης
παγκόσμιας χορωδίας, ήρθε η Αλληλούια, γιατί ο Κύριος Θεός παντοδύναμος
βασιλεύει, η Αλληλούια και στη συνέχεια η ειρήνη στη γη… subhaanahuwata'ala… Μετά ήρθε μια απαίσια σιωπή
σεβασμού και ένας καθεδρικός ναός σαν αργό άσμα, αν δεν ανοίξουν οι πόρτες της
φυλακής, οι πόρτες στην αιωνιότητα θα παραμείνουν κλειστές. Ρώτησα τον Κρίστιαν
ποιο ήταν το μήνυμα. Ο Κρίστιαν μου είπε ότι εντόπισε απογοήτευση στον ουρανό,
για τους τρόπους των ανθρώπων στη γη. Ο άνθρωπος έχει αναλάβει το άλφα και το
ωμέγα όλων των πραγμάτων. θρησκευτικοί εξτρεμιστές ισχυρίζονται ότι οδηγούνται
από τον Θεό και ξεφεύγουν από αυτό. Μπορούμε να ξεφύγουμε από έναν νέο
Αρμαγεδδώνα ρώτησα; Ίσως, αν οι γνήσιες (και τόνισε το γνήσιες) δημοκρατικές
δυνάμεις αποτρέψουν το χειρότερο μέσω των Ηνωμένων Εθνών. Αμφιβάλλω αν θα
υπάρξει Κιβωτός στον νέο Κατακλυσμό. Μπορούμε να ξεφύγουμε, επέμεινα. Υπάρχει
μια υπόσχεση να διορθώσετε τα λάθη και να κάνετε μια νέα αρχή! Σπρώχνοντάς τον είπα
‘’Και ο γιατρός;’’
Οι θεοί έχουν απελευθερώσει πεταλούδες, μία στο όνομά του.
********************************************
Cristian’s Dream:
Good doctor, wise
Ayatollah, merciful God
Justinian ousted Greek philosophers
from Constantinople. These not the first scholars at risk scattered, many went
East to give the Persian poets access to the works of ancient Greece. Later these
works were translated into Arabic and then passed on to the West. On the
threshold of despair, Persian literary tradition has butterflies and moths in
love with light, drawn to flames, and candles. They wander in a force field of
fate, find their way to the source and catch fire and are no more. Dividing the
desert from the sown is a simile for civilized-barbarian. In Greek mythology, a
butterfly of hope is given by the gods to man, which flutters out following
catastrophe’s fallout. Know thyself, and you will know the universe and the
gods from Delphi. The lantern philosopher from his barrel at the entrance to
the city would insult passersby as a means of pulling them up sharp, making
them think. Shocking paradox interlaced with Persian poetry is aimed at
unthinking believers. Yesterday this day's madness did prepare; to-morrow's
silence, triumph, or despair. Goethe saw the beginnings of the East in the
West who’s other end was the East. He penned it in his celebrated and Koranic
expressed line: to god belongs the Orient, to god belongs the Occident.
Northern and Southern lands rest in the peace of His hands. What a gesture
of reconciliation if the knowledgeable Ayatollah released the good doctor.
Reminded of God’s creation and his extravagant
provision in the abundance of seed-bearing plants, and trees with seed-bearing
fruit and useful scriptures for teaching, rebuking, correcting and training in
righteousness I am hopeful that it might serve as a merciful and inspirational
note permitting the Ayatollah to unlock the fearful prison where Dr. Ahmadreza
Djalali is kept; protect him as a loved one, show mercy, provide him with
sunshine. To paraphrase one of Iran’s abundant poets, long suffering of
harsh punishment should not be allowed to deafen the sacred word. With
greater urgency I ask you the Supreme Leader of the Islamic Republic of Iran and
most respectfully to redirect the relevant authorities to secure the doctors’
release. I do this knowing that human rights are fundamental and scholarship and scholars are
valued and respected in Islamic teaching. Such an act of compassion can only add
empathy and brightness to humanity’s fading star. Remove him and others from his
salt-desert of despair and pending death. Please return him to scholarship
so that his talents can further flourish. This I ask on behalf of the World
Philosophical Forum, Athens and again for all those others rotting in unnamed
prisons everywhere, places where nobody can find them; blinded by floodlights,
emaciated and unwashed, monitored on closed circuit camera and sometimes lashed.
My friend, let me call him Cristian
was angry with me. Until I heard his dream I found his anger and other things
hard to understand. We had previously discussed the work of Scholars at Risk
(SAR) and our last interaction ended abruptly on his part when he bluntly said
I don’t like fanatics, fundamentalists, troublemakers, jihadists and so on. I
prefer those with solid arguments and demonstrate rationality but in this case
I do believe that religious leaders may have the Key, find it. It was an order.
It was his reference to Dr. Ahmadreza Djalali. At that moment I decided to
write to the Supreme Leader of Iran appealing for his release on humanitarian
grounds. He has been held-incarcerated for some considerable time and being on
death row does terrible things to the psyche. Considerable international
support over a number of years has been it seems, to no avail. Cristian said Allah
cannot be challenged but his servant’s and savant’s can. It was in recognition
that the Ayatollah is the only one that can find the small gate down the
difficult narrow path that leads to life. The Ayatollah has Cristian’s key, I
thought. The knowledge that his predecessor Khomeini studied Greek philosophy
and was influenced by Aristotle’s logic and the religious views of Plato, which
he regarded as foundational as well as the
legend that Alexander the Great was recognized as a messenger of the Prophet
gave me hope.
My letter was a humble
appeal-petition to the Ayatollah, and a small addition to the greater and more
influential appeal of others. It was recently independently published in
hopeful spirit and some sign of merciful guidance, revealed by god. It was a
case of hoping against hope that I could make a noticeable difference. My
Letter to Ayatollah Ali Khamenei, Supreme Leader of the Islamic Republic of
Iran had been sent to its Embassy in Athens and to central authorities. Of
course the chances of it ever being read, is remote. Indeed I thought it might
be consumed by flame.
Cristian’s dream gave me a personal
boost but his conversations and revelations were much more surprising. When
Cristian relayed his my-post-your letter dream, he addressed me as Professor,
as if it would help. His dream was wrapped in a deafening roar of winds, water
on winds and thunder, interlaced with stabs of lightening and downpours of
torrential rain. My question of any silver lining was lost in the
remnants of sleep and a roar of water telling of endless disaster. He offered
me; dear professor, recent events and developments are most depressing;
depressing because the devils have again deserted hell to join a more devilish
world on earth. Pressing too, mainly because only deaf ears are listening to
the bells of alarm while the non-so blind as those who will not see, refuse to
see and hear the accumulating harm to mankind and his ecosystem. My dreams have
been turned into nightmares says Cristian.
(By that I thought he was referring to Kaboul and Haiti, to flooding in
Germany and forest fires in America, Greece and Siberia, to indigenous
children’s graves in Canada, civil war in Yemen, to all those rotting in dark
dungeons and much more). He told me that in his nightly dream he received an
unexpected visit. (Hamlet was awake when the apparition appeared). Cristian says
he was asleep and when awake described his dream simply as a big surprise. He
said with certainty, it was Allah himself. In probing him I learned that
he couldn’t see him but he felt his influential presence and heard clearly,
Allah’s thunderous voice. Well infidel Cristian, why do you accuse my
faithful servants here on earth? What do you accuse them of?
Recovering from the numbing and
sudden abruptness of things and a dreamy confusion everywhere, Cristian told me
he wanted to protest but couldn’t. He only gathered himself together to manage
I don’t understand your meaning, your greatness, your accusations, Your
Holiness. (a pained pause), Most Glorified and Highest can you be more
specific? He thinks with water everywhere, everything he uttered such as O
great Allah,… I am neither infidel nor heathen… was drowned out. He was not
sure. My faithful servants here in Iran (now in a deeply penetrating and lower
voice than thunder) recently convicted an infidel spy, convicted an enemy of
Islam sentenced him to death, (faltering voice) someone, a spy, you call a good
doctor. How dare you and your professor oppose their decision?
Here Cristian said I could actually hear
Allah waiting for my reply. (I managed to get in, how would you describe it?) He
was like a Grand Inquisitor who feels threatened because he knows that the
actions being taken in the name of god are in direct conflict with the
teachings of all holy books. As the silence grew Cristian went on about ongoing
persecutions difficult to understand and very sad. He continued during what he
called an utterly overbearing pause from above; there has also been
intensified persecution of the Baha'is with orchestrated hate campaigns aided
with modern weapons of the social media… others imprisoned in Evin, Niloufar
Bayani, an expert environmental crisis manager sentenced for contact with
the hostile state of the USA, for receipt of illegal income from the United
Nations and now with COVID….I was racing now arrested in 2018 together
with her colleagues for alleged espionage with no evidence, the engineer…
Horrendous silence in swirling mist. Much of what Cristian was saying was
under his breath and he began to wonder if he was still being heard by Allah.
As the ramparts of his dream took
shape and the mist cleared Cristian said his voice strengthening. O Great
Allah, there is some mistake. Water ran down the ramparts, lightening
illuminated them and a voice from heaven proclaimed, I have heard you infidel.
I Do Not Make Mistakes, infidel. Growing in courage, Cristian first in a
whisper that filled the sky offered No not You, Great Allah, no not you, but
others do. Men, your servants…. can be false to their own souls. A pause as the
night stood still. You give brightness to the day. You are just to mankind. All
scriptures encourage us to look at things with new eyes, to find new paths and
move forward in fresh directions in our lives with courage, refreshed with new
vision and warns us not to spread false reports. Cristian told me in the
silence he gained courage. You who provide water in the wilderness and streams
in the wasteland cannot demonize innocence knowing that the good doctors life collapsed
overnight. Cristian thought he was wandering around in a sandstorm.
I am listening infidel hollowed
Allah and continued, there are People in Islam, dispossessed, displaced suffering.
Yes, yes I know there are, I know very well responded Cristian and there are
still others who take care of them and organizations that attend to their
desperate needs. Yes that is good, it is the love of god, but the man in
question was convicted, sentenced to death. Exactly! You have removed life from
a doctor who takes care of your people during disasters, like earthquakes and
now as COVID decimates your people and refugees again enter your gates. You
hold the key to the doctor’s life on earth. Have your servants on earth make
peace not mischief.
You say, my servants make war. How dare
you say that my servants in Iran have sentenced to death someone who takes care
of my beloved faithful people? The voice of Allah is heard booming and very
angry; you tamper with balance and trailed away as Allah mysteriously stopped
and Cristian offered perhaps I restore balance Cristian. A blue almost
cloudless sky emerged suddenly from the darkest of night. I thought he had
gone. But no he stood behind an exalted lectern, man of god, man of culture; his
words floating in and out of my consciousness from the beginning, Europe’s
power worked to propagate the Christian faith, protestant, catholic,
a mission much less beneficial to our
brethren and much more so to Europe, plundered local riches led to the
level of development now seen in the western world. New worlds for them
but old and not lost worlds to others. Much much more was taken away
than was given. When your Churchs spoke of salvation it meant economic
prosperity for them. Souls were handed out in the name of submission,
forced submission that produced human beings who needed Christianity. Long
before the clash of cultures their destruction came.
Now Infidel Cristian listen closely to
my command. Listen carefully. I Authorize you Cristian, to write a letter to my
servants in Iran and on my behalf. Tell them that it is my Will to Liberate him,
the convicted doctor, I mean. Immediately!
Otherwise, the word expanded in a crescendo to reverberate in the vast
vault above.…Now I was scared said Cristian….Otherwise, otherwise WHAT I
thought? Otherwise, I will send my curse on the whole of Iran…….. For insulting
Me Allah……He interrupted my protestation bellowing Do It now!. On the tip of my
tongue hung you can do it much better great Allah. But he knew that. As
the great one disappeared, echoing down the valley I heard his voice say Cristian
we do need a different way! His phrase reverberated three times as it lost
strength. And me...I woke up immediately.......perspiring, trembling. And now
professor, I am suddenly confused. What to do professor? Cristian was distraught and I was on a spot
where fall was possible.
Conflict and disunity I said are
major public health emergencies perhaps as great as climate change. I could see
that my start gave him no satisfaction. First, I continued we have to toss out
race; deconstruct it. We have to know that there is only one race, the human
race. We have to know that we are all made of the same clay made by potters
with universal roots. Cristian I tell him, we have passed on from to be or
not to be, to what to do with to be or not to be? What to do is now the
question. We can sink or swim. You have received wisdom- messages that can take
us to a different world on earth. You are absolutely right. We now seemed in
harmony with chimes heard now of an awakening distant caravan. Cristian looked
down for some seconds, stood up, looked at me and quietly left.
PS An excited Cristian called me very
early two days later to tell me of his new and much shorter dream. In it,
pronouncements were made by Jehovah; let no man and no woman be called
heathens who have not harmed others, then Allah; let no man be called an
infidel unless he has done harm to another. And just before the heavenly
curtain descended to reveal the whole magnificent earth the Great Budda
appeared saying I am an eternal dispenser of compassion. Let
compassion prevail. Then with the magnificence of a great world choir came Hallelujah,
for the Lord God omnipotent reigns, Hallelujah and then a drawn out peace on
earth… subhaanahu wata'ala ….earth’s joy is complete…one spirit, one mind, one
love. Then came an awful respectful silence, and a cathedral like slow chant if prison doors are not opened, the
doors to eternity will remain closed . I asked Cristian what was the message.
Cristian told me he detected disappointment in heaven, for man’s ways on earth;
man has assumed the alpha and the omega of all things; religious extremists claim
to be led by God and get away with it. Can we escape a new Armageddon I asked? Perhaps,
if genuine (and he stressed genuine) democratic forces prevent the worse
through the United Nations; I doubt whether there is going to be an ark in the
new Flood. Can we escape, I insisted. There is a promise to right wrongs and make
a new beginning! Pushing him I said and the doctor?
The gods have released butterflies,
one in his name.